Beitrag #1

Der Einfachheit halber in Romaji. Bitte korrigieren.

Seite 46 Nr. 11

a) Imoutosan ga takusan tabenai kara, ookiku narimasen.
b) Kyou ha ame ga futte inai kara, ohanami ni ikimashou.
c) Basu ga konai kara, aruite ikimashou.
d) Nirususan ha mado wo shimenakatta kara, samui desu.
e) Juugyou ha omoshirokunai kara, ima zasshi wo yonde imasu.

Seite 48 Nr. 13

a) "Kireina ningyou desu ne. Dare ga agemashita ka." "Obaasan ni moraimashita."
b) "Kono Kimono ha haha ga kuremashita. Demo watashi ha atarashii kimono ga aru kara, anata ni agemasu."
c) "Anata ha doitsugo ga jouzu desu ne. Dakara kono doitsugo no hon ha anata ni agemasu." "Aa, sono hon senshuu oji ga kuremashita. Yurikosan ni agete kudasai. Yurikosan ha doitsugo ga totemo jouzu desu."

Wer will, kann hier auch eigene Fragen zum zweiten Band von Japanisch für Schüler stellen.

Beitrag #2

(Ein paar Wochen später)
Kann ich davon ausgehen, dass ich alles richtig gemacht habe, da hier keiner antwortet?

Beitrag #3

Also, ich habe das Buch ja nicht, trotzdem wage ich zu behaupten, dass da kein Fehler drin ist. Zumindest habe ich keinen gesehen
Jetzt weiß ich wenigstens, wie weit du ungefähr bist ^_^

- Aikou

Beitrag #4

Ey, das hier ist nicht mein aktuelles Level! Ich habe schon einiges mehr an Grammatik zu bieten, weil ich nicht stur nach JfS lerne. Nur wollte ich z.B. die "kureru, ageru, morau"-Geschichte mal üben, weil das zu den Sachen gehört, die ich noch nicht kann/konnte.

Beitrag #5

Das sollte auch keine Beleidigung sein.

Also, reduziere ich meine Aussage, falls das so geklungen haben sollte, auf:
Ich habe keine Fehler gefunden! OK?

- Aikou

Beitrag #6

Ich hatte die ganze Zeit gehofft, das keiner Antwortet, weil ich mich gerade zu dieser Lektion vorkämpfe. Dauert aber noch 1-2 Wochen hmpf!

Beitrag #7

*lol*

Beitrag #8

Zitat:(Ein paar Wochen später)
Kann ich davon ausgehen, dass ich alles richtig gemacht habe, da hier keiner antwortet?

Sorry, ich schau nicht so oft in die Übungsecke. Ist alles in Ordnung soweit.
BTW, du checkst deine 87-er Mail nicht so häufig, kann das sein?

Beitrag #9

"Verbesserte Version"

Und hier ist noch eine Übung aus JfS2 S.26 Nr.12 Da diese Partikel ja ein ständiges Problem sind, dachte ich mir das mal zu posten.

a) Kenjisan no hon ha doko ni arimasu ka.
Shirimasen. Koko ni arimasen.

b) Konnichi yakyuu wo shimasu ka.
hai, shimasu. demo gakkou de shimasen.

c) Nirususan, sukii ga jousu desu ka.
doitsu de mainen sukii wo shimashita.
demo nihon de amari shimasen.

d) shutefiisan ha [natsu ga suki desu.] to iimashita.


Soo, danke Warai, für die Verbesserung.

Beitrag #10

a) Koko ni (ha) arimasen.
Bei "koko/soko/asoko/doko" immer "ni" glaube ich.
b) Demo gakkou de (ha) shimasen.
Hier ist nicht die Richtung, sondern der konkrete Ort genannt.
c) Demo nihon de (ha) amari shimasen.
Das gleiche. Nicht die Richtung, der Ort.

Aber sonst ist alles richtig, soweit ich das sehen kann. Ach ja, "ha" hab ich überall in Klammern gesetzt, weil man das ja immer noch dazu sagen kann, um die Sache zu betonen ("Also, hier ist es nicht...")
Bye
Warai