Beitrag #1

Entschuldigung, falls ich einen unnötigen Thread öffne. Wusste nciht wohin damit.

Könntet ihr vielleicht diese Namen: Guillaume Simon , und Alexandre, Alistair in katana transkibrieren.


Danke sehr! 喜びの子様

Beitrag #2

Puh, französische Namen...ich versuch´s einfach mal.

Ich gehe mal davon aus, dass die Namen in etwa so ausgesprochen werden:

Gijohm, Simon (wobei das i kurz gesprochen wird, oder?)
Aleksondre, Alisteer

Dann würde ich die folgende Schreibweise vorschlagen:

ギヨーム・シモン

アレクソーンドレ・アリステール