Antwort schreiben 
Das Hilfspartikel が
Verfasser Nachricht
Joefish


Beiträge: 175
Beitrag #1
Das Hilfspartikel が
Hallo
Ich habe in meinem Buch 2 Beispielsätze, in welchen ich nicht den Unterschied verstehe.

1.この人はタ二さんです。(kono hito wa Tani-san desu.)
2.この人がタ二さんです。(kono hito ga Tani-san desu.)

Die Sätze sind folgend Übersetzt:
1.Was diese Person betrifft, so ist sein Name Herr Tani.
2.Gerade diese Person ist Herr Tani.

In meinem Buch verstehe ich nur das は den Schwerpunkt auf das Prädikat und が ihn auf das Subjekt setzt.
Nur das Hilft mir nicht wirklich weiter.
Kann mir das vielleicht jemand ausführlicher erklären?

MfG Joefish

千里の道も一歩から
03.01.07 02:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antonio


Beiträge: 242
Beitrag #2
RE: Das Hilfspartikel が
texte/gawa.html

Das könnte dir weiterhelfen.

"Warum sollte ich mir denn die Mühe machen, in die Bibliothek zu rennen, wenn man auf das Wissen anderer zurückgreifen kann."
03.01.07 03:51
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Joefish


Beiträge: 175
Beitrag #3
RE: Das Hilfspartikel が
Danke.
Ich denke das es mir weiter geholfen hat.

Also im ersten Satz wird einer neue Information Preis gegeben.
Während im zweiten この人 durch が hervorgehoben wird das gerade diese Person Herr Tani ist.

Wär gut wenn mir das noch jemand bestätigen könnte damit ich auf der sicheren Seite bin. hoho

千里の道も一歩から
03.01.07 10:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
the_luggage


Beiträge: 106
Beitrag #4
RE: Das Hilfspartikel が
Du kannst auch noch bei diesem Link reinschauen, das find ich ganz gut erklärt: http://www.guidetojapanese.org/german/particles.html

(Wenn du mit der Maus über die Kanjis fährst, siehst du Lesung und Bedeutung)
03.01.07 11:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Joefish


Beiträge: 175
Beitrag #5
RE: Das Hilfspartikel が
Vielen Dank für den Link.
Es ist wirklich sehr gut erklärt und die Beispiele.. Perfekt ^^
Nochmals Danke

MfG Joefish

千里の道も一歩から
03.01.07 19:48
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Das Hilfspartikel が
Antwort schreiben