Beitrag #201

Ich habe eine Frage zu zu Seite 68/4.

Es sollten folgende Suffixe an Wörter angehangen werden:
～さん、 ～人、 ～ご、 ～や、 ～たち、 ～時

Nur was hängt man bitte bei
ぼく UND わたし an?
Ich glaub kaum das man sich selbst mit "Sie" anredet oder sich als Gruppe bzw. mehrere Personen bezeichnet.

Danke..
Fabi

Beitrag #202

@Fabi:

わたしたち = wir, bei Erwachsenen ( und Mädchen)

ぼくたち = wir, bei Jungen

Beitrag #203

Vielen Dank!
どもありがとう！

Fabi
(nicht eingeloggt)

Beitrag #204

Jap. für Schüler I S.141 Aufg.15 k)
Wie sag ich folgendes...
Im Klassenzimmer sind vier Mädchen und drei Jungen.

Meine Lösung: Kyoshitsu no naka ni ga yotsu de onna no ko to mitsu de otoko no ko imasu.

Oder muss ich mit "yonin" arbeiten? Wird dann mit "de" oder ohne gearbeitet?

Beitrag #205

"de" kannst Du auf keinen Fall verwenden. Wahrscheinlich denkst Du gerade an "hitori de, futari de,..." also allein, zu zweit etc. Hier wird aber nur aufgezählt, es geht nicht ums Zusammensein.
Du kannst die japanische Zahlen (mitsu, yotsu) verwenden, üblich und besser wären aber sinojapanisch mit Zähler (sannin, yonnin). Die Zahlen werden aber anders verwendet.

Beispiel:
onna no ko ga yonnin imasu.

Wie muß es also heißen?

Beitrag #206

Kyoshitsu no naka ni onna no ko ga yonnin to otoko no ko ga sannin imasu.

? Ich hoffe, dass ich den Satzbau jetzt nicht durcheinander geworfen habe

domo arigato.

Beitrag #207

Korrekt. Außer das 四人 (よにん) yonin gelesen wird und nicht yonnin. Aber das hatte Ma-kun auch übersehen.

Beitrag #208

Jap. f. Schüler I S.160 Aufgabe 16

Wann benutze ich ~時 und wann ~時間 bei Zeitangaben?
Kann ich der abgebildeten Zeichnung entnehmen, dass ~時間 für Zeiträume ...から ...まで verwendet wird? Leider ist das Buch bis dato noch überhaupt nicht auf diese Anwendung eingegangen

Beitrag #209

Betrifft: Japanisch für Schüler, Band 1, S. 122, Übung 17 e)

Nach Monaten habe ich endlich mal wieder Zeit, Japanisch zu lernen. Und schon schaue ich wieder dumm aus der Wäsche.....

Wenn ich "Osaka ist nicht sehr weit von Tokio entfernt" schreiben will, ist dann folgendes richtig:

おさかはとうきょうからあまり遠くないです。
(Osaka ha tokyo kara amari tokunai desu.)


Mir kommt das "amari" irgendwie fehl am Platz vor.

Beitrag #210

Zitat:Wenn ich "Osaka ist nicht sehr weit von Tokio entfernt" schreiben will, ist dann folgendes richtig:

おさかはとうきょうからあまり遠くないです。
(Osaka ha tokyo kara amari tokunai desu.)


Mir kommt das "amari" irgendwie fehl am Platz vor.

Wobei es grammatikalisch gesehen aber richtig ist.
amari tookunai heisst nunmal "nicht sonderlich weit entfernt".
Also ich kann zumindest keinen direkten Fehler ausmachen.
Evtl klingt es natürlicher, wenn du es umformulierst, z.B. zu einer positiven Aussage ("ist in der Nähe von" oder "nahe bei"), aber das war wohl nicht Sinn der Aufgabe in deinem Buch oder?

Also sorry, dass ich nicht helfen kann. ^^;

Ich hab da selbst ne kleine Frage und hoffe, dass um die Uhrzeit noch irgendjemand wach ist, der sich meiner erbarmt. *g*
Ich schreib nämlich morgen Klausur, und mir ist da grad was aufgefallen bzw. hat mein Kopf das irgendwie wieder vermurkst.

Bei der Konstruktion "sou desu" und zwar im Sinne von "den äusseren Anschein haben" bzw. "... aussehen" hab ich bei der Bildung der Zeiten irgendwie grad nen Hänger.

Eigentlich dachte ich immer, man verändert temporär gesehen immer nur das desu hinter dem sou, und der Anschluss des Wortes vor sou bleibt gleich (also z.B. "ame ga furisou desu" => "ame ga furisou deshita"). Allerdings frag ich mich gerade, wie das für Substantive läuft.
Ich dachte eigentlich gemäß der oberen Regel, das wäre dann (um wieder ein typisch blödes Beispielwort zu benutzen):
gakuseisou desu / gakuseisou ja arimasen
gakuseisou deshita / gakuseisou ja arimasen deshita

Jetzt hab ich aber in irgendwelchen alten Notizen von mir einen Satz nach dem Motto "gakusei deha nasasou desu" gefunden, also in der Art, dass gakusei verneint wird und das -sou erst an die nai-Form angehängt wird.

Hab ich da jetzt irgendwas durcheinandergebracht, oder ist das echt so? Und wenn ja, gilt es dann auch für na-Adjektive?

(Bei meinem Glück kommt das morgen in der Klausur. Argh! )

Edit: @Itsuki-kun (besser spät als nie *g*):

-jikan bezeichnet einen Zeitraum, während -ji selbst nur Stunden bedeutet, das ist richtig.
Aber man benutzt es nicht im Zusammenhang mit kara und made.

Ein Beispiel wäre zum Beispiel:
Kinou no yoru gojikan nemashita. (Gestern nacht habe ich 5 Stunden (lang) geschlafen.)

Es beschreibt also eine Zeitdauer für eine Aktion.
Noch'n Beispiel: Köln kara Bonn made sanjuppun gurai kakarimasu. (Von Köln nach Bonn braucht man etwa 30 Minuten.)

Es bedeutet also, wie lange man etwas tut, etwas dauert, etc.

-ji hingegen beschreibt z.B. einen Zeitpunkt wie die Uhrzeit
Hachiji ni jugyou o hajimemasu. (Wir beginnen den Unterricht um acht Uhr.)

Ich hoffe, das hat dir etwas geholfen.