» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Japanisch - Deutsch » übersetzung eines Kurzgedichtes / Kalligraphie
Antwort schreiben 
übersetzung eines Kurzgedichtes / Kalligraphie
Verfasser Nachricht
kage


Beiträge: 187
Beitrag #11
RE: übersetzung eines Kurzgedichtes / Kalligraphie
Zitat:Die Dichterin oder Frauen haben damals normalerweise Kana verwendet. Das war nicht selten.
Das ist ja interessant! Kannst du dazu mehr erzählen?
Heißt das, dass man bei einem Gedicht daran schon sehen konnte, ob es eine Frau oder ein Mann geschrieben hat?

@ nekono-te und adv
Danke für die Übersetzungsvorschläge!
24.06.06 08:16
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
übersetzung eines Kurzgedichtes / Kalligraphie
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Wiedergabe eines japanischen Vornamens in lateinischen Buchstaben Detlef 21 2.597 03.10.23 14:41
Letzter Beitrag: Detlef
Übersetzung eines Textes von Yukichi Fukuzawa Schmobi 8 2.321 21.10.21 08:13
Letzter Beitrag: Binka
Inschrift eines Katana Dayo 6 2.455 10.08.21 09:50
Letzter Beitrag: Dayo
Bitte um Übersetzung eines Glücksbringers FrolleinFritz 4 2.545 12.06.19 10:12
Letzter Beitrag: vdrummer
Übersetzung eines Chibi Bildes Liam 1 1.510 21.05.17 18:00
Letzter Beitrag: vdrummer