Antwort schreiben 
Übersetzung: スロット店
Verfasser Nachricht
afi


Beiträge: 179
Beitrag #1
Übersetzung: スロット店
Hallo,
in einem NHK-Beitrag fand ich den Begriff スロット店.
Kennt jemand die Bedeutung davon, hat das vielleicht etwas mit Pachinko zu tun?
Danke und Gruß, afi
05.07.14 11:50
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #2
RE: Übersetzung: スロット店
Ja, da wird es sich um die Pachinko-Abwandlung 'Slotmachine' handeln. Ist wie Pachinko, nur, dass man NOCH weniger selbst macht... Nur 3 Knoepfe druecken, wenn ueberhaupt.

http://www.flickr.com/photos/junti/
05.07.14 15:15
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Yano


Beiträge: 2.102
Beitrag #3
RE: Übersetzung: スロット店
Gehst Du ab und zu Pachinko-Spielen?
05.07.14 22:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #4
RE: Übersetzung: スロット店
Nein, habe aber mal eine kurze 'Abhandlung' zu Pachinko/Slot geschrieben.

http://www.flickr.com/photos/junti/
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 06.07.14 12:26 von junti.)
06.07.14 01:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamada


Beiträge: 957
Beitrag #5
RE: Übersetzung: スロット店
In mancher Spielautomatenhalle befinden sich Pachinko-Maschinen und einarmige Bandite japanischer Art zusammen,
wie sie パチスロ店 genannt werden.
In einem anderen Eintrag ist solch eine zu sehen:
[Bild: leui-u-3417.jpg]
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 07.07.14 14:33 von yamada.)
07.07.14 12:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung: スロット店
Antwort schreiben