Antwort schreiben 
Übersetzung
Verfasser Nachricht
Serolas


Beiträge: 4
Beitrag #1
Übersetzung
Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand das Folgende ins Deutsche übersetzen bzw. die Bedeutung erläutern:

楽観的な人(rakkanteki na hito)

Vielen Dank!
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 16.06.17 23:01 von Serolas.)
16.06.17 23:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Oda Nobunaga
Unregistriert

 
Beitrag #2
RE: Übersetzung
Ich weiß nicht, ob ich mich als Anfänger da einmischen sollte (könnte ja was falsch machen), aber ich will es trotzdem mal versuchen. Sollte ich falsch liegen, bitte ich um Korrektur.

楽観的 な 人 (rakkanteki na hito)
rakkanteki = optimistisch, zuversichtlich (na-Adjektiv)
na = verbindet ein na-Adjektiv mit einem dahinter stehenden Substantiv
hito = Person, Mensch

Übersetzung: optimistischer Mensch
17.06.17 00:02
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Serolas


Beiträge: 4
Beitrag #3
RE: Übersetzung
Danke dir für die Übersetzung grins
17.06.17 21:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung
Antwort schreiben