Beitrag #1

Hi! Bräuchte dringen die Übersetzung von einem Satz in einem Video...weiß net genau, ob die Katakana, die gezeigt werden mit der Aussprache übereinstimmen.

Jedenfalls bräucht ich die Aussprache und Übersetzung der Phrase in folgendem Video:

http://video.google.de/videoplay?docid=3...3187879320

Beitrag #2

ピタゴラ スイッチ (pitagora suittchi) = "Pythagoräischer Schalter", eine TV-Show

Erklärung: http://news.3yen.com/2006-04-16/nhks-pitagora-switch/

Gruß

Fred

Beitrag #3

wie kraaaank Vielen Dank für die rasche Hilfe..Katakana zu entziffern geht meist, aber dann noch rauszufinden, was sie genau heissen sollen...ist im Koreanischen ein ähnliches Problem..