Übersetzung eines Fanartikels

15.05.17 22:12

Hallo!!

Ich würde äußerst gerne in Erfahrung bringen was die folgenden kleinen Sätze bedeuten, ich hab leider nur die Bilder von Googel zur Hand!

http://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/m...561_01.jpg

https://images-na.ssl-images-amazon.com/...SX355_.jpg

die Beiden wären es, ich wäre für Eure Hilfe sehr dankbar!

Viele Grüße Liam

undvogel · 15.05.17 23:38

Hallo, Liam!
Meine Übersetzungen. zwinker

オレがお前を手放すと思うなよ！
ore ga omae wo tebanasu to omou na yo.

Denk nicht, dass ich dich loslasse!

オレは・・・今でも貴方の従者でありたい！
ore wa ... imademo anata no jyusha de aritai.

Ich will immer noch Ihr Gefolge sein!

16.05.17 01:31

Hallo! Oh Danke *__*

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Wiedergabe eines japanischen Vornamens in lateinischen Buchstaben	Detlef	21	2.050	03.10.23 13:41 Letzter Beitrag: Detlef
Übersetzung eines Textes von Yukichi Fukuzawa	Schmobi	8	2.114	21.10.21 07:13 Letzter Beitrag: Binka
Inschrift eines Katana	Dayo	6	2.196	10.08.21 08:50 Letzter Beitrag: Dayo
Bitte um Übersetzung eines Glücksbringers	FrolleinFritz	4	2.414	12.06.19 09:12 Letzter Beitrag: vdrummer
Übersetzung eines Chibi Bildes	Liam	1	1.426	21.05.17 17:00 Letzter Beitrag: vdrummer

Übersetzung eines Fanartikels
Verfasser	Nachricht