Antwort schreiben 
Übersetzung für Vorankündigung
Verfasser Nachricht
FlusiRay
Gast

 
Beitrag #11
RE: Übersetzung für Vorankündigung
na sehr cool grins DANKE DANKE
gibt es dazu auch eine "deutsche Schreibweise" ála "Nihongo wo hanasemasen"? zwinker oder sind das die Klammerbegriffe schon?
02.04.13 08:10
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
undvogel


Beiträge: 473
Beitrag #12
RE: Übersetzung für Vorankündigung
Bitte.grins Also das Ganze auf eine "deutsche Schreibweise":

watashi no namae wa dani-eru desu. nan jyuu mai mo aki-zara wo tsumi-ageru youna, waki-ai-ai no yuu-be wo tanoshimi ni shite imasu. saa, man-puku, man-puku, dewa sonotoki ni mata!
02.04.13 09:31
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
FlusiRay
Gast

 
Beitrag #13
RE: Übersetzung für Vorankündigung
Danke vielmals allen Beteiligten!
02.04.13 10:01
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #14
RE: Übersetzung für Vorankündigung
noch nicht ganz optimal, aber schon sehr gut gelöst, undvogel. Klingt zwar nicht natürlich, aber dafür hat du alle Informationen sehr genau rüber gebracht!
02.04.13 14:37
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung für Vorankündigung
Antwort schreiben