Antwort schreiben 
Übersetzung von 表現者 und 実験的交流
Verfasser Nachricht
Shino
Ex-Mod

Beiträge: 2.330
Beitrag #1
Übersetzung von 表現者 und 実験的交流
Ich kann diese Wörter bzw. Zusammenstellungen leider weder in meinem Lexikon noch in Wadoku finden:

表現者

Könne man es mit 'Darsteller' übersetzen?

Und 実験的交流 könnte 'experimentelle Strömung' bedeuten?

Beispiel:
(es geht um eine Art Künstler-Café)...本当に様々な表現者達の実験的交流の場所として機能していました。

人生に迷うときもあるけど笑っていれば大丈夫
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.02.10 13:24 von Shino.)
20.02.10 13:20
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Lori


Beiträge: 533
Beitrag #2
RE: Übersetzung von 表現者 und 実験的交流
(20.02.10 13:20)Shino schrieb:  本当に様々な表現者達の実験的交流の場所として機能していました。

Das Cafe hat als ein Ort, an dem sich viele Kuenstler kreativ austauschten, fungiert.

http://japanbeobachtungen.wordpress.com

20.02.10 16:18
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Übersetzung von 表現者 und 実験的交流
Antwort schreiben