Antwort schreiben 
か+の?
Verfasser Nachricht
Landei


Beiträge: 283
Beitrag #1
か+の?
Ist diese "Konstruktion" in Ordnung (auch wenn das Beispiel ein wenig seltsam ist)?

誰が家を早く建てるかの賭け
(soll heißen: eine Wette, wer schneller ein Haus bauen kann)

Oder gibt es vielleicht sogar irdgendwo eine Übersicht, welche Partikeln "stapelbar" sind und welche nicht? Damit habe ich so meine Probleme... kratz

Wenn's einfach wär', könnt's jeder - 難しくなければ、誰もが出来る
15.09.07 01:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #2
RE: か+の?
Zitat:誰が家を早く建てるかの賭け
(soll heißen: eine Wette, wer schneller ein Haus bauen kann)
Diese "Konstruktion" ist,  誰が家を早く建てるか、の賭け
                    =誰が家を早く建てるか、という賭け

誰が家を早く建てるか=wer schneller ein Haus bauen kann
OK?
grins

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
15.09.07 03:32
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Landei


Beiträge: 283
Beitrag #3
RE: か+の?
Vielen Dank!

Wenn's einfach wär', könnt's jeder - 難しくなければ、誰もが出来る
15.09.07 03:35
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
か+の?
Antwort schreiben