Antwort schreiben 
によせて - Niyosete
Verfasser Nachricht
Kurama


Beiträge: 43
Beitrag #1
によせて - Niyosete
Ich werde aus diesem Wort nicht schlau.
Konnte in keinem Wörterbuch eine Übersetzung dafür finden.
Dieser Begriff wurde verwendet als Anhängsel eines Filmtitels,
und ist voll und ganz in Hiragana gehalten.

"Titel"によせて

Es ist ein Track auf einer CD, aber kein Song, sondern eine Seiyuu Message. (Wenn das hilft)
Danke im voraus!
21.11.07 18:28
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yakka


Beiträge: 578
Beitrag #2
RE: によせて - Niyosete
Oft übersetzbar mit "im Gedanken an ...", "Remineszens an ...", "in Hinblick auf"
21.11.07 23:41
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
によせて - Niyosete
Antwort schreiben