Antwort schreiben 
よっくり Flektionsform
Verfasser Nachricht
sushimi


Beiträge: 30
Beitrag #1
よっくり Flektionsform
Ich bin auf den Satz

よっくり読んでくださいね

gestoßen. Leider finde ich nirgendwo das erste Wort. Ich denke es hat etwas mit よく zu tun. Wer kann zu der Übersetzung auch die Grammatik dieser Form sagen ?

Danke
09.06.07 16:54
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Datenshi


Beiträge: 819
Beitrag #2
RE: よっくり Flektionsform
Fehler für yukkuri?

種種求生剥逆剥阿離溝埋屎戸上通通婚馬婚牛婚鷄婚犬婚之罪類
09.06.07 17:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ryuusui


Beiträge: 278
Beitrag #3
RE: よっくり Flektionsform
(10.06.07 00:14)Datenshi schrieb:Fehler für yukkuri?
Mit Sicherheit! (ergibt auch noch Sinn).
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 12.06.07 07:35 von Ryuusui.)
12.06.07 05:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #4
RE: よっくり Flektionsform
Ja, sagt man so in Japan, aber ich höre das selten.
Mir kingt das Wort etwas dialektisch, wie man das hier findet;
http://www.ne.jp/asahi/ohta/shonai/hogen.../sw_08.htm

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
12.06.07 07:24
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 2.507
Beitrag #5
RE: よっくり Flektionsform
よっくり ゆっくり
findet man bei dem Link des SnI und da zeigt sich wieder, wie wertvoll die Hilfe unserer japanischen Freunde ist.
LG
yamaneko,
Edit:die sich bemüht hat, den Titel des Links zu finden hoho

http://www.ne.jp/asahi/ohta/shonai/hogen/showa/

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 12.06.07 11:16 von yamaneko.)
12.06.07 11:07
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
よっくり Flektionsform
Antwort schreiben