Antwort schreiben 
ティッシュ
Verfasser Nachricht
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #1
ティッシュ
ティッシュ (teisshu)

Weiss jemand was das uebersetzt heisst?
Koennte "Toilettenpapier" gemeint sein?
12.05.05 12:02
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Fred


Beiträge: 134
Beitrag #2
RE: ティッシュ
Zitat:ティッシュ (teisshu)
...
Koennte "Toilettenpapier" gemeint sein?
Aus dem Englischen "tissue" (Papiertuch, Gewebe); ob damit auch "bathroom tissue" bezeichnet wird, weiß ich nicht.

Gruß

Fred

Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana. (Groucho Marx)
Time’s fun when you’re having flies. (Kermit the frog)
12.05.05 12:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #3
RE: ティッシュ
Das heißt einfach "Taschentuch" oder spez. "Kosmetiktuch". Hört man immer und überall, und wird in Japan an jeder Ecke kostenlos verteilt.

Bärchen
12.05.05 13:42
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ma-kun
Administrator

Beiträge: 2.020
Beitrag #4
RE: ティッシュ
テ mit kleingestelltem イ, ティ, ist übrigens ein "ti". ティッシュ wird also "tisshu" gelesen.
12.05.05 14:45
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #5
RE: ティッシュ
Für Toilettenpapier kenne ich nur die Bezeichnung "トイレットペーパー", auch wenn ein Freund von mir es immer mit "トイペー" abgekürzt hat... zwinker

Mixer
19.05.05 04:01
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
ティッシュ
Antwort schreiben