Antwort schreiben 
待ってて下さい
Verfasser Nachricht
bene


Beiträge: 146
Beitrag #1
待ってて下さい
あまり期待せずに待ってて下さいね 

Mir ist dieses zusätzliche "te" in ähnlichen Konstruktionen schon öfter mal untergekommen....ist das verkürzt von "matte ite kudasai"? Wenn ja, was ist der Unterschied zwischen "matte kudasai" und "matte ite kudasai"?

酔生夢死
05.07.05 14:58
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shinja


Beiträge: 636
Beitrag #2
RE: 待ってて下さい
Wenn ich mich jetzt recht entsinne liegt der Unterschied zwischen matte ite und einfach matte einfach darin, dass mann bei matte ite mehr auf die Dauer der Handlung insistiert...

Irgendwo im Netzwerk stehts, ich weiß aber nicht mehr genau, wo.

"Knowing is not enough we must apply. Willing is not enough we must do" (Bruce Lee)
Ob du glaubst etwas erreichen zu können oder ob du nicht glaubst etwas erreichen zu können du hast immer recht.
"The world has enough for everybody's need, but not for everybody's greed" (Mahatma Ghandi)
From the moment you wake you shall seek the perfection of whatever you pursue.
05.07.05 15:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #3
RE: 待ってて下さい
Zitat:... ist das verkürzt von "matte ite kudasai"?

Ja.

Wurstebrei
05.07.05 18:57
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
bene


Beiträge: 146
Beitrag #4
RE: 待ってて下さい
Ich danke euch beiden~! grins

酔生夢死
05.07.05 19:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
待ってて下さい
Antwort schreiben