Beitrag #1

Ich habe mir in letzter Zeit viel Japanische Kunst angesehen (Inspiriert durch das Buch: Japanisches Design)
Mich würde jetzt einfach mal interessieren welche Bedeutung Elemente in der japanischen Geschichte/Kultur/Kunst.. haben, so wie Luft, Wasser, Feuer, Erde...
Und welche Bedeutung andre stilistische Objekte (Sonne, Blumen, Tiere...) haben.
Ich kenn mich überhaupt nicht damit aus.. ich finde es einfach nur schön.
Ich weis ja nicht, was ihr alles so beim Japanischstudium lernt.. vieleicht gibt es einige Spezialisten dafür hier im Forum ?

Beitrag #2

Ich denke, da gehst Du von der falschen Frage aus. Ich würde mich einfach einmal ohne mehr darüber nachzudenken mit japanischer Ästhetik befassen. Schön plakativ und vergleichend stellt das Katô Shûichi in seinen Werken dar (Katô ist der Nachname). Ich bin mir nicht sicher, in wieweit seine Bücher übersetzt worden sind, aber hier einmal die Titel im Jp: nihonteki na mono (grob: Japanische Dinge); Nihon to ha nani ka (Was ist Japan?); Zumindest diese zwei seiner bekanntesten Werke müsste es als Übersetzung in einer westlichen Sprache geben. Mit ein bisschen Rechereche auf NACSIS Webcat dürfte das leicht rauszufinden sein. Es gibt wohl wesentlich bessere Bücher, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen, aber mir haben sie viel gebracht.