» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Japanisch - Deutsch » Bitte Hilfe bei Übersetzung einer Hinweistafel
Antwort schreiben 
Bitte Hilfe bei Übersetzung einer Hinweistafel
Verfasser Nachricht
abenddaemmerung


Beiträge: 1
Beitrag #1
Bitte Hilfe bei Übersetzung einer Hinweistafel
Hallo,


leider kann ich so gar nicht Japanisch und erst recht nicht lesen - könntet Ihr mir bitte bei der Übersetzung dieser Tafel unter die Arme greifen! Das wär ultranett! DANKE!


Angehängte Datei(en) Thumbnail(s)
   
18.12.11 23:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
konchikuwa


Beiträge: 951
Beitrag #2
RE: Bitte Hilfe bei Übersetzung einer Hinweistafel
Ich erkenne da:

日本の お客様 -> Japanische Kunden
日本円 大歓迎 -> japanischer Yen sehr willkommen
18.12.11 23:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitte Hilfe bei Übersetzung einer Hinweistafel
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
[geteilt] Hilfe bei der Übersetzung Stefanbecker 1 779 05.03.22 01:20
Letzter Beitrag: Yano
Hilfe bei der Übersetzung michaeI 6 1.356 08.02.22 10:59
Letzter Beitrag: cat
Hilfe bei korrekter Übersetzung und Schreibweise Juice 13 2.603 03.12.21 18:05
Letzter Beitrag: Haruto
Bitte um Übersetzung von 3 Zeichen Gelegentlicher_Gast 2 1.346 23.03.21 22:35
Letzter Beitrag: Phil.
Bitte um Hilfe Binka 9 3.479 13.03.21 12:28
Letzter Beitrag: tachibana