Antwort schreiben 
Das 何 ...Frage und Hilfe
Verfasser Nachricht
Shelly


Beiträge: 112
Beitrag #1
Das 何 ...Frage und Hilfe
Hallo alle zusammen,

habe mich hier umgeguckt aber nichts dazu gefunden im Forum zu meiner Frage.

何 heißt "was"...und wird so geschrieben " なん "

Nun meine Frage.
Komisch ist das manchmal das " 何 " wie なに gesprochen wird.

z.B wie in " 何をしていますか " nani o shite imasu ka " = was machst du?

Warum wird das manchmal als "nani" gesprochen anstatt "nan".
Wo und wie kann ich es unterscheiden?
Gibt es da Tipps?Oder einfach Lernen,Lernen und Lernen? hoho


MFG
18.10.11 21:04
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Sue


Beiträge: 179
Beitrag #2
RE: Das 何 ...Frage und Hilfe
Kommt darauf an, wie es danach weitergeht. Wenn es nach dem 何 mit der ta-, da- oder na-Reihe weitergeht, dann wird es "nan" gesprochen (何もいい、何言っていいか分からない...). Hat was mit Onbin (Verschleifung der Laute, damit es besser klingt/besser auszusprechen ist) zu tun.
Wenn es als Zählwort auftritt, dann ebenfalls immer "nan" (何時、何人、何番...).
Wenn eine kasuszeigende Partikel darauf folgt, wird es "nani" ausgesprochen. (なにを、なにから、なにに aber auch なんに möglich, genau wie なにで auch なんで möglich).


Quelle meines Wissens: http://okwave.jp/qa/q5884406.html hoho
18.10.11 21:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shelly


Beiträge: 112
Beitrag #3
RE: Das 何 ...Frage und Hilfe
Ohjeee kratz

Danke dirhoho Gut zu wissen.
Muss ich echt noch viel lernengrins

Danke auch für den Link aber so gut Japanisch lesen/verstehen kann ich leider noch nicht. Das wird bestimmt noch 1jahr dauern hoho



MFG
18.10.11 21:54
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Das 何 ...Frage und Hilfe
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
brauche dringend Hilfe bei der Übersetzung hallo 5 326 03.02.18 13:04
Letzter Beitrag: 客人
Hilfe bei Übersetzung (Bonsai Gefäß) Thunderhaed 11 1.259 10.08.17 13:56
Letzter Beitrag: Nia
Hilfe bei Übersetzung Oda Nobunaga 11 1.696 21.07.17 03:32
Letzter Beitrag: yamaneko
Bitte um Hilfe einer kleinen Übersetzung OranjeX 8 1.008 26.04.17 19:53
Letzter Beitrag: Dorrit
Hilfe bei Übersetzung JiS2A Kap 8 Übung Teil A 1-C alinija 0 276 13.03.17 14:43
Letzter Beitrag: alinija