Beitrag #1

Hallo,

kann mir jemand bei einer Übersetzung Japanisch - Deutsch helfen? Es geht um die Begriffe

1. Deshu?
2. E to ne.

Ihr würded mir total weiterhelfen.

Viele Grüße aus Matsumoto!!

Beitrag #2

Das erste ist eine Variante von "deshou" - gesprochen von jemandem, der seine Zahnspange falschrum eingesetzt hat

das zweite ist ein Verlegenheitsausdruck, "ähh - warte mal" oder "also, es ist so.."