Beitrag #1

Konnichiwa^^
Ich suche ganz dringend eine Erklärung wie das deutsche Schulsystem funktioniert, bzw. wo die unterschiede zwischen Hauptschule, Realschule und Gymnasium erklärt sind auf japanisch Hoffe, dass mir jemand weiterhelfen kann, danke im Voraus schonmal für die Antworten
Grüße,
Alina

Beitrag #2

ドイツの学制は、日本と異なり、小学校が４年制になっており、この先は進路により複雑に分かれている。一般的には、大学進学を目指すギムナジウム（９年間）、非大学進学者は、義務教育後期課程、５年生の中学校・ハウプトシューレに行きます。また、大学に進学するほどではないが、もう少し専門技術も含めて学びたい者は、６年制の中等実科（商科）学校へ進みます。（レアルシューレまたはレアル＋ビルトシャッフツ シューレン）

ギムナジウムに進む場合は、一定の学力が無ければ認められません。また、進級するときも一定の成績基準を満たす必要があることから、全体の５％～10％は落第します。ギムナジウムでの最短９年間で卒業できる者は入学時の約半数程度。

総合大学進学の場合は、ギムナジウムを卒業した後にアビトゥーア（大学入学の国家資格）を受け合格しなければなりません。アビトゥーアの受験は２回までで、これを失敗すると大学進学への道は閉ざされます。また、アビトゥーアに合格したものは、その後、年齢に関係なく原則、どこの大学へも入学出来ます。（ただし、定員の関係で当該大学へは入学出来ないこともある）

Beitrag #3

Sowas findet man mit den entsprechenden (jap.) Suchbegriffen innerhalb weniger Sekunden bei google... (Komisch, daß noch keiner der google-Fetischisten hier geantwortet hat.)

Hier das z.B. sollte halbwegs nen Überblick verschaffen, auch wenn Tippfehler im ersten Absatz nicht grad Eindruck macht:
http://steiner.blume4.net/d_schule.html


Blubb

Beitrag #4

Na, Blubbs Link scheint das Thema ein wenig ausführlicher anzugehen.

Beitrag #5

どうもありがとう！