Antwort schreiben 
Eigenen japanischen Namen erstellen
Verfasser Nachricht
japankatze


Beiträge: 280
Beitrag #11
RE: Eigenen japanischen Namen erstellen
japankatze = saruwatari Ayumi = monkey on a crossing bridge, walking its own way

Ich bin doch kein Affe, sondern eine Katze - da hat der Übersetzer wohl was falsch verstanden...
08.09.04 17:32
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Koorineko


Beiträge: 913
Beitrag #12
RE: Eigenen japanischen Namen erstellen
Ich denke das ganze "Programm" ist nur ein Spass und Beschäftigungstherapie. Selbst eine eingegebener japanischer Name wird entstellt.
Japanische Namen sollte man individuell machen. Nicht war, 小白鳥? ^^;;
08.09.04 20:32
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Mangus


Beiträge: 254
Beitrag #13
RE: Eigenen japanischen Namen erstellen
Da gibt es ganz einfach mehrere fertige Listen mit Vor- und Familiennamen. Je nach Eingabe wird ausgewürfelt, welche Namen dargestellt werden - deshalb geht das auch mit Nummern. Trotzdem ein netter Gag. grins

Baustelle
08.09.04 21:04
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Youkou


Beiträge: 570
Beitrag #14
RE: Eigenen japanischen Namen erstellen
Ja, klar, alles nach dem Zufallsprinzip. *gg* Aber Spaß macht es trotzdem, oder? grins

(^_^)/~~~ YOUKOUyoukouYoukouYOUKOU
08.09.04 23:17
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
chiisai hakuchoo


Beiträge: 530
Beitrag #15
RE: Eigenen japanischen Namen erstellen
Zitat: Japanische Namen sollte man individuell machen. Nicht war, 小白鳥? ^^;;

Klaro hoho Und im Erfinden von Namen war ich schon als Kind ziemlich gut, als sich meine Stories noch um Pferde rankten. Wobei mir schon aufgefallen ist, daß diese Namen oft eine ziemliche Ähnlichkeit mit dem Japanischen hatten, vielleicht gefällt mir die Sprache deshalb so gut.

Aber es ist doch ganz nett, "Duft eines hellen Tages zu heißen", allemal besser als "runder Stein". Bitte keine Assoziationen grr

Eine fremde Sprache zu beherrschen knüpft ein Band zwischen den Menschen, das ohne dieses Wissen niemals existieren könnte.
www.edition-ginga.de
09.09.04 07:08
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Lee-Xai


Beiträge: 10
Beitrag #16
RE: Eigenen japanischen Namen erstellen
Na toll. Mein name ist entweder
Hara (Wildniss) oder
Kaito (Großer Schöpflöffel des Ozeans).
^^ also mir gefällt Hara besser.
Wenn ich meinen Nickname eingebe kommt:
Watanabe (near a crossing)
oder
Takumi (offene see)
30.09.04 13:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
chiisai hakuchoo


Beiträge: 530
Beitrag #17
RE: Eigenen japanischen Namen erstellen
Es gibt ja schon ziemlich interessante Zufälle: Aus meinem Nickname wird "Miyako" oder "beautiful march child". So ein Zufall, daß ich tatsächlich im März geboren wurde rot

Eine fremde Sprache zu beherrschen knüpft ein Band zwischen den Menschen, das ohne dieses Wissen niemals existieren könnte.
www.edition-ginga.de
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 30.09.04 13:10 von chiisai hakuchoo.)
30.09.04 13:09
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #18
RE: Eigenen japanischen Namen erstellen
Das ist doch kein Zufall.

Mein Name wird wahrscheinlich JNの中毒患者

Uebersetzung: chuudoku kanja = der Suchtkranke hoho

If you have further questions ...
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 30.09.04 13:25 von Bitfresser.)
30.09.04 13:24
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
chiisai hakuchoo


Beiträge: 530
Beitrag #19
RE: Eigenen japanischen Namen erstellen
Zitat:Das ist doch kein Zufall.

Ich will hier ja nicht die abergläubische, im Mittelalter lebende Hexe rauskehren, aber seltsam find ich das schon.

Hat eigentlich mal jemand den Beweis erbracht, daß die Erde keine Scheibe ist? cool

Eine fremde Sprache zu beherrschen knüpft ein Band zwischen den Menschen, das ohne dieses Wissen niemals existieren könnte.
www.edition-ginga.de
30.09.04 14:35
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Mangus


Beiträge: 254
Beitrag #20
RE: Eigenen japanischen Namen erstellen
Der Kerl hieß Magellan und ist um 1519 um die Erde gesegelt.

Baustelle
30.09.04 16:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Eigenen japanischen Namen erstellen
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
JRock im japanischen (Kanji und Kana!) Original? chiisai hakuchoo 21 6.423 27.01.10 20:49
Letzter Beitrag: Ablïarsec