Antwort schreiben 
Go Sachen
Verfasser Nachricht
Shinwa


Beiträge: 28
Beitrag #1
Go Sachen
Hi Leute,

ich wollte ma fragen wie sich diese Sachen eigentl. in Romaji schreiben da ich es nie richtig herausschreiben kann :

- Viel Glück
- Danke für das Spiel
- Ich gebe auf
- guter Zug/Move

Also ich hör nur so "Gozeimashita" oder "Makimashita" oder so aber ich kanns nie iwie zuordnen. Bitte helft mir ^-^

Arigatou

shin
18.03.07 01:37
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Wasabi


Beiträge: 90
Beitrag #2
RE: Go Sachen
- Viel Glück - 'ganbatte (kudasai)', zum Gegner vor dem Spiel 'onegai shimasu'
- Danke für das Spiel - 'arigatou gozaimashita'
- Ich gebe auf - 'makemashita'
- guter Zug/Move - 'tesuji'

Viele Go-Vokabeln findet man hier:
http://www.pandanet.co.jp/English/learni...terms.html
18.03.07 13:24
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamada


Beiträge: 957
Beitrag #3
RE: Go Sachen
-Viel Glück  :ご健闘を(お祈りします)。/gokentou wo (oinorishimasu). →nicht nur für Go-Spiel
- Danke für das Spiel  :お手合わせ、ありがとうございました。/oteawase arigatou gozaimashita.
- Ich gebe auf :ありません。/arimasen.
- guter Zug/Move  :妙手/myoute.
19.03.07 10:23
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shinwa


Beiträge: 28
Beitrag #4
RE: Go Sachen
ah supi vielen dank ^^
20.03.07 18:29
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #5
RE: Go Sachen
Yamada-san kann alles sehr gut übersetzen.
Und
- Ich gebe auf. : "投了します(touryou simasu)" ist auch möglich.
grins

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
04.04.07 15:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Go Sachen
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Sachen fürs RPG Tong Hua 0 676 23.03.08 20:23
Letzter Beitrag: Tong Hua