Beitrag #1

Hi Leute,

ich wollte ma fragen wie sich diese Sachen eigentl. in Romaji schreiben da ich es nie richtig herausschreiben kann :

- Viel Glück
- Danke für das Spiel
- Ich gebe auf
- guter Zug/Move

Also ich hör nur so "Gozeimashita" oder "Makimashita" oder so aber ich kanns nie iwie zuordnen. Bitte helft mir ^-^

Arigatou

shin

Beitrag #2

- Viel Glück - 'ganbatte (kudasai)', zum Gegner vor dem Spiel 'onegai shimasu'
- Danke für das Spiel - 'arigatou gozaimashita'
- Ich gebe auf - 'makemashita'
- guter Zug/Move - 'tesuji'

Viele Go-Vokabeln findet man hier:
http://www.pandanet.co.jp/English/learni...terms.html

Beitrag #3

-Viel Glück  ：ご健闘を(お祈りします)。／gokentou wo (oinorishimasu). →nicht nur für Go-Spiel
- Danke für das Spiel  ：お手合わせ、ありがとうございました。／oteawase arigatou gozaimashita.
- Ich gebe auf ：ありません。／arimasen.
- guter Zug/Move  ：妙手／myoute.

Beitrag #4

ah supi vielen dank ^^

Beitrag #5

Yamada-san kann alles sehr gut übersetzen.
Und
- Ich gebe auf. : "投了します(touryou simasu)" ist auch möglich.