Antwort schreiben 
Herr -,Frau - = - さん
Verfasser Nachricht
Shelly


Beiträge: 112
Beitrag #1
Herr -,Frau - = - さん
Hallo alle zusammen,

ich habe mal eine frage.
Wollte mal testen ob ich richtig gelernt habe.

Wenn ich Herr oder Frau sagen/schreibe dann kommt
nach dem Namen das さん?

Also z.B Frau Saki = さきさん, Frau Ogino = おぎのさん

Ist das richtig?

Oder sollte ich hinter dem さん noch ein は schreiben?

Ich hatte eine Japanerin gefragt und sie meinte
Frau Ogino = おぎのさん seie richtig.

Aber irgendwie bedrückt mich das und sie hat mich vllt nicht verstanden hoho



MFG
26.09.11 21:06
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ma-kun
Administrator

Beiträge: 2.021
Beitrag #2
RE: Herr -,Frau - = - さん
さん (san) stimmt, ja. Das は (eigentlich "ha", hier ausgesprichen "wa") gehört nicht zu der Anrede dazu, sondern markiert das Thema in einem Satz. Es kann also vorkommen, dass Du hinter ein さん ein は setzt, aber das hat dann grammatikalische Gründe.
27.09.11 07:53
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shelly


Beiträge: 112
Beitrag #3
RE: Herr -,Frau - = - さん
Hallo,


danke dir.

Ok dann weiß ich nun 100% bescheid.
Wieder dazu gelernt.

hoho



MFG
27.09.11 15:19
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Herr -,Frau - = - さん
Antwort schreiben