Beitrag #1

Hallo,
habe einen Text in deutsch, der ins japanische übersetzt und auch als Email verschickt werden sollte. Der Text besteht zwischen 10 - 15 Sätzen und sollte an zwei Email Adressen verschickt werden. Wer kann mir helfen?! Wer kann den Text übersetzen? Danke!

Beitrag #2

Was ist das denn für dein Text und an wen soll er verschickt werden (du erwähnst ja extra, dass er an zwei E-Mail-Adressen gehen soll)?

Beitrag #3

Den Text/Brief werde ich selber auf deutsch verfassen und der gleiche Text geht einfach an zwei versch. Email Adressen.

Beitrag #4

Ja, aber an wen (z.B. Unternehmen, Kunden, Freunde, Verwandte) und was für ein Text (Inhalt) ist das?

Beitrag #5

Also es an zwei versch. Veranstalter welche Weihnachtsmärkte organisieren (1 Veranstalter in Tokio und einer in Yokohama). Ich werde einen Bewerbungstext aufsetzen der übersetzt werden sollte und an diese beiden Veranstalter gemailt werden sollte (Email Adresse ist auf der Homepage).