» Japanisch Netzwerk » Sprache » Altjapanisch, klassisches Japanisch » Kanbun- moderne Übersetzung gesucht
Antwort schreiben 
Kanbun- moderne Übersetzung gesucht
Verfasser Nachricht
Azumi


Beiträge: 434
Beitrag #11
RE: Kanbun- moderne Übersetzung gesucht
Zitat:相 (xiang) wird im ersten und im vierten Ton gelesen, Namen normalerweise im ersten. Möglich ist, daß es sich in diesem speziellen Fall anders verhält. Das kann ich nicht sagen.

Meines Wissens wird dieser Name im 4. Ton gelesen. Aber das ist jetzt auch nicht so sehr wichtig.
熟能生巧
13.11.04 00:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Kanbun- moderne Übersetzung gesucht
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Astrid Brochlos: Kanbun. Grundlagen der klassischen sino-japanischen Schriftsprache Nora 12 12.890 05.03.10 09:38
Letzter Beitrag: konchikuwa
Dringend Übersetzer/in kobun gesucht Schneeball007 0 2.653 01.03.10 09:18
Letzter Beitrag: Schneeball007
Hentai Kanbun Ma-kun 5 6.784 07.08.04 23:15
Letzter Beitrag: Koorineko