Beitrag #1

Watashi no aka wine wa oishi des yo.anata no onsen wa doo deska ? tanoshinde kudasai oyasumi

Beitrag #2

Hier, hab versucht, den Natürlichkeitsgrad der Sprache beizubehalten: "Mein Rotwein schmeckt lecker! Wie ist (gefällt dir) deine heiße Quelle (viell. meint es "wie ist dein heißes Bad" oder so)? Viel Spaß! Nacht!"


Blubb

Beitrag #3

Danke das kommt wohl hin ich habe in der Badewanne gelegen und sie wollte sich einen Wein aufmachen.
Sorry das ich die Übersetzung nicht über die Webtranslater geschaft hab aber das ist ja echt nicht easy

vielen Dank jetzt kann ich auch etwas antworten

Beitrag #4

Das haettest du auch nimmer fertig bringen koennen, da du dafuer viel Fantasie gebraucht haettest. Denn so wie die SMS geschrieben war werden viele Woerter leider so nicht geschrieben.

Und mit dem wadoku haettest du mit Kanji suchen muessen, und die hattest du ohnehin nicht.

oyasumi nasai.