Antwort schreiben 
Karadani kiwo tsuketene
Verfasser Nachricht
Leonie_Silberweide


Beiträge: 4
Beitrag #1
Karadani kiwo tsuketene
Hiho =J

Könntet ihr mir bitte die Hira.-/kata.-/Kanji-Übersetzung für den Satz "Karadani kiwo tsuketene" geben? Ich hab ja schon eine Idee, wie ich's schreiben könnt, nur versteh ich nich nicht, wie ich hier die Schriftzeichen benutzen kann ^^°
31.10.04 23:21
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
doitsugo


Beiträge: 92
Beitrag #2
RE: Karadani kiwo tsuketene
Du kannst den Satz auch mit IME eingeben. Die Auto-Konversion ist meist fehlerfrei.
体に気をつけてね。
31.10.04 23:34
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
gokiburi


Beiträge: 1.415
Beitrag #3
RE: Karadani kiwo tsuketene
oder noch "kanjiger": 体に気を付けてね。 grins

♪♪あぁ蝶になる、あぁ花になる、
恋した夜はあなたしだいなの、♪♪
あぁ今夜だけ、あぁ今夜だけ、
もうどうにもとまらない!!! ♪♪  山本リンダ
31.10.04 23:35
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Leonie_Silberweide


Beiträge: 4
Beitrag #4
RE: Karadani kiwo tsuketene
dankeschön grins
31.10.04 23:39
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #5
RE: Karadani kiwo tsuketene
Und die Uebersetzung lautet.
Gell. gib auf dich Acht.
Achte auf deinen Koerper, gell.
01.11.04 00:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Leonie_Silberweide


Beiträge: 4
Beitrag #6
RE: Karadani kiwo tsuketene
Danke, die Übersetzung kannt ich schon =) (Nur das Gell irritiert mich etwas. Aber naja.)
01.11.04 15:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #7
RE: Karadani kiwo tsuketene
Das ist das "ne" ganz am Ende.

Die einen sagen "gell". Die anderen sagen "gelle". Und wiederum andere wuerden "ok" sagen.

If you have further questions ...
01.11.04 15:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ex-Mitglied (bikkuri)
Unregistriert

 
Beitrag #8
RE: Karadani kiwo tsuketene
Und wiederum andere übersetzen es gar nicht.
01.11.04 15:18
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
gokiburi


Beiträge: 1.415
Beitrag #9
RE: Karadani kiwo tsuketene
Und mir Sachsen saachen "nu?" dazu! hoho

♪♪あぁ蝶になる、あぁ花になる、
恋した夜はあなたしだいなの、♪♪
あぁ今夜だけ、あぁ今夜だけ、
もうどうにもとまらない!!! ♪♪  山本リンダ
01.11.04 15:20
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tomijitsusei


Beiträge: 402
Beitrag #10
RE: Karadani kiwo tsuketene
--> Aber nur in Dresden!

七転び八起き
01.11.04 20:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Karadani kiwo tsuketene
Antwort schreiben