Beitrag #1

Hey ihr,

Ich Suche die korrekten japanischen Symbol/e für Kraft, mut im sinne von Lebensenergie.

Gibt es eine Erweiterung für 気(ki), die sich hauptsächlich auf die körperliche Kraft bezieht?
Und was bedeuten 元気(genki) genau??

Vielen dank schonmal.

Beitrag #2

勢い(ikioi) bedeutet Kraft und Vitalität, ist also eine ziemlich gute Übersetzung.

元気 bedeutet in etwa (Wohl)befinden, Gesundheit, Lebensenergie.