Beitrag #1

Ein Bekannter hat mich um die Lesung auf diesem Messer gebeten.
Aktuell glaube ich zu sehen:
1) ?
2) 前
3) 払
4) ? (脹 / 朖)
5) ? (永)
Hat jemand eine Idee?

Beitrag #2

Nach einigem wild-kreativen Googeln, würde ich 越前丸勝作 (Echizen Marukatsu saku) vorschlagen.
Vgl. http://www.ehamono.com/shop/image_view.h...0000002116

Beitrag #3

Bravo Klausens, das muss es sein!
Meine gestrigen Mutmaßungen, ohne dein Post gesehen zu haben, nehme ich hiermit zurück. Immerhin lag ich mit der Interpretation des letzten Zeichens richtig.

Beitrag #4

Klausens, Danke!
Wie dürfen wir uns "wild-kreatives Googlen" vorstellen?

Der Link hat für mich nicht funktioniert, daher ein weiterer Versuch:
https://www.ehamono.com/shop/shopdetail....A%EE&sort=

越前丸勝作 (Echizen Marukatsu saku <- von Marukatsu aus Echizen gefertigt)
Bei Rakuten kann man sich den vor elf Jahren verstorbenen Meister Azai Masami und seine Arbeiten anschauen:
https://www.rakuten.ne.jp/gold/ehamono/h...katsu.html
Azai Marukatsu ist der Künstlername, Azai Masami der bürgerliche Name.

越前鍛冶五代目当主「浅井丸勝（正美）」氏
代々の越前打刃物の技を伝える鍛冶職人として、数々の素晴らしい和式ナイフ、包丁を打つ。
独特の2枚打ちの技はまさに名人芸。
この包丁もこうやって1丁ずつ丁寧に鍛造されています。

Hier kann man sich einen Nachruf auf 浅井正美 (Azai Masami) von 2014 mit vielen Bildern anschauen:
http://tkv.sakura.ne.jp/azai.html