Antwort schreiben 
Mitbringsel aus Japan
Verfasser Nachricht
limeseck


Beiträge: 2
Beitrag #1
Mitbringsel aus Japan
Mein Sohn hat mir ein Gewürz und ein Sortiment Speisesalze aus Japan mitgebracht. Kann mir das jemand übersetzen ?


Angehängte Datei(en) Thumbnail(s)
               
21.06.17 11:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
frostschutz
Technik

Beiträge: 1.648
Beitrag #2
RE: Mitbringsel aus Japan
Gewürz: http://www.dintora.com/ (der Laden der es verkauft hat?)

Auf dem Aufkleber steht 七味とうがらし https://ja.wikipedia.org/wiki/七味唐辛子 https://de.wikipedia.org/wiki/Shichimi

Beim Salz gehts aber los... keine Ahnung was das ist, nimm das mit einer Prise Salz zunge

アンデン紅塩 - rotes Salz aus den Anden? kratz
焼き肉塩 - Yakiniku Salz
天ぷら塩 - Tempura Salz https://ja.wikipedia.org/wiki/天ぷら https://de.wikipedia.org/wiki/Tempura
白ごはん塩 - weisser Reis Salz
さんしょう塩 - japanischer Pfeffer Salz? https://ja.wikipedia.org/wiki/サンショウ
ペルーインカ天空塩てんくうえん - himmlisches peruanisches Inka-Salz? kratz
ヒマラヤの黒岩塩くろがんえん - schwarzes Steinsalz vom Himalaya? kratz
竹焼塩 たけやきしお - Gebackener-Bambus-Salz? Irgendwas hab ich hier verpeilt rot
わさび塩 - Pistazieneis-Salz ... ... (wasabi)
まっちゃ塩 - Grüner Tee Salz https://de.wikipedia.org/wiki/Matcha

Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Sobald man aufhört, treibt man zurück.
21.06.17 11:40
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
limeseck


Beiträge: 2
Beitrag #3
RE: Mitbringsel aus Japan
Das ging aber schnell. Vielen Dank !
21.06.17 11:50
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Mitbringsel aus Japan
Antwort schreiben