Antwort schreiben 
Monster-Trashfilm Trailer auf japanisch
Verfasser Nachricht
Leslie Teah


Beiträge: 7
Beitrag #11
RE: Monster-Trashfilm Trailer auf japanisch
Mal eine Frage:
Liest man im japanischen von links nach rechts?
24.04.24 11:29
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
cat


Beiträge: 1.398
Beitrag #12
RE: Monster-Trashfilm Trailer auf japanisch
Es kommt darauf an: https://de.wikipedia.org/wiki/Japanische..._-richtung

Daumen mal Pi kann man sagen, dass wenn in Spalten geschrieben ist, dann von rechts nach links, wenn in Zeilen geschrieben von links nach rechts.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.04.24 11:39 von cat.)
24.04.24 11:38
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Leslie Teah


Beiträge: 7
Beitrag #13
RE: Monster-Trashfilm Trailer auf japanisch
Hallo Leute,

also Dank der KI Technik heutzutage und des einfachen Google-Übersetzers ist der Trailer nun fertig.
Keine Ahnung, ob das japanische korrekt ist, aber das ist zweitrangig. Es sieht japanisch aus - das reicht. Ich habe mich beim Trailer an so einer japanischen Guinea Pig Filmreihe orientiert (muss man nicht kennen). Das sind kleine Undergroundfilme, die eigentlich nur interessante Gore-Effekte haben.
Mein Monsterfilm ist eher Trash und Slapstick. Der Trailer erweckt einen anderen Eindruck - das soll er ja auch.
Also falls jemand kein Blut und sowas sehen kann, guckt ihn nicht an. Oder einfach ohne Bild.
Für die, die das Ergebnis doch sehen wollen:
Bitte schön
https://www.youtube.com/watch?v=vMBzIM3g...e=youtu.be
13.05.24 16:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
harerod


Beiträge: 429
Beitrag #14
RE: Monster-Trashfilm Trailer auf japanisch
Lange nicht mehr so gelacht. Danke Dir fürs Update. grins

Ich kam grad aus einer ... schwierigen... Besprechung, das hat nun genau gepasst.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 13.05.24 17:17 von harerod.)
13.05.24 17:15
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Leslie Teah


Beiträge: 7
Beitrag #15
RE: Monster-Trashfilm Trailer auf japanisch
dankeschön. freut mich, dass er in der Hinsicht gefallen hat
17.05.24 12:04
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Monster-Trashfilm Trailer auf japanisch
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japanisch Gramatik / Japanisch Vokabeln Shou 8 5.756 06.02.04 18:40
Letzter Beitrag: Ma-kun