Beitrag #1

mir ist folgender Ausdruck vorgekommen.
真珠を培養する。Wird aber in Romaji so geschrieben.
shinjũ o baiyõ suru.

Ich kenne shinju nur mit 1 u.

Rikaichan reagiert nicht auf しんじゅう、
Er gibt mir anderes Zeug dafuer aus.
心中 しんじゅう (n,vs) (1) (m) Doppel-Selbstmord aus Liebe; (m) Doppelsuizid; (2) gemeinsamer (m) Suizid; (m) Doppel-Selbstmord aus Liebe; (m) Doppelsuizid; gemeinsam Selbstmord begehen; (P)
臣従 しんじゅう (n,vs) (1) (m) Gehorsam als Untertan; (2) gehorsamer (m) Untertan; als Vasall dienen; als Untertan dienen
神獣 しんじゅう (n) divine beasts; (E)
信受 しんじゅ (n,vs) belief; acceptance (of truths); (E)
真珠 しんじゅ (n) (f) Perle; (P)
神樹 しんじゅ (n) god tree (Ailanthus); (E)
神授 しんじゅ (n) (f) Gottesgabe; Geschenk Gottes

Wer weiss mehr?
Danke.

Beitrag #2

Wird wohl ein Fehler sein, kommt vor.

Beitrag #3

Danke.