Antwort schreiben 
Plastikessen
Verfasser Nachricht
MIFFY


Beiträge: 601
Beitrag #1
Plastikessen
Kann mir jemand sagen, wie die Plastikmodelle der angebotenen Gerichte, die im Schaufenster oder vor dem Restaurant ausgestellt sind, in Japan genannt werden?
07.01.04 03:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Koorineko


Beiträge: 913
Beitrag #2
RE: Plastikessen
Als ich "Plastikessen" sah, wollte ich schon "McDonalds" antworten, aber das meintest du ja nicht! ^-^
07.01.04 04:25
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anarchy


Beiträge: 99
Beitrag #3
RE: Plastikessen
@MIFFY

Das heißt entweder "shokuhin mihon" (食品見本) oder einfach "mihon" (見本).

Gruß

Anarchy
07.01.04 16:56
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
MIFFY


Beiträge: 601
Beitrag #4
RE: Plastikessen
@Anarchy
ありがとう。
07.01.04 17:10
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #5
RE: Plastikessen
Üblicherweise (auch bei den Herstellern): sanpuru oder shokuhin-sanpuru.
13.01.04 12:36
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
MIFFY


Beiträge: 601
Beitrag #6
RE: Plastikessen
Dankeschoen

Aber サンプル(sample) und 見本(みほん) sind ja irgendwie das Gleiche ねぇ。
13.01.04 14:03
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Plastikessen
Antwort schreiben