Beitrag #1

Hallo,

Ich braeuchte das Japanische Wort fuer "Realitaetsverlust"
現実逃避 kommt dem denke ich nahe, ist aber dennoch etwas anders.
also ich meine exakt diese bedeutung:
現実か非現実か分からなくなる

Beitrag #2

現実喪失 (genjitsu soushitsu) ist die gängige Übersetzung.
In Verbindung kann auch der Begriff 現実乖離 (genjitsu kairi, Entfremdung) auftreten.

Beitrag #3

Danke sehr! Damit waer meine Frage dann wohl vollkommen geklaert