Antwort schreiben 
Rechenzeichen im alten Japan
Verfasser Nachricht
adv


Beiträge: 976
Beitrag #11
RE: Rechenzeichen im alten Japan
正 für positive, 負 für negative Zahl.

oder zB so umschreiben : 二歩下がる (zwei Schritte zurückgehen)
03.12.13 16:21
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Yano


Beiträge: 2.149
Beitrag #12
RE: Rechenzeichen im alten Japan
(03.12.13 16:21)adv schrieb:  oder zB so umschreiben : 二歩下がる (zwei Schritte zurückgehen)

Sieht schon gut aus.
03.12.13 17:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hachiko


Beiträge: 2.596
Beitrag #13
RE: Rechenzeichen im alten Japan
Dann könnte doch auch gelten: 二以下の...kratzkratz
03.12.13 18:12
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Cassedy
Gast

 
Beitrag #14
RE: Rechenzeichen im alten Japan
Ich bin mit der Lösung "正 für positive, 負 für negative Zahl" eigentlich ganz zufrieden.
Alles andere ist schon wieder fast zu lang.

Schreibe ich die Zeichen jetzt richtigerweise eigentlich untereinander oder nebeneinander?
Also


und


oder
正二 und 負二?

Ich bedanke mich auf jeden Fall ganz herzlich für die nette Hilfe. Und wenn ich darf, werde ich euch auch gerne in den Credits erwähnen.
03.12.13 20:59
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hachiko


Beiträge: 2.596
Beitrag #15
RE: Rechenzeichen im alten Japan
Egal wie du es schreibst, es ist Beides richtig.
Es hat nur einen kleinen Haken, erstere Schreibweise entspricht der alten, also beginnend vom Textanfang rechts oben nach unten und die
moderne von links nach rechts, entsprechend der unseren.
03.12.13 22:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Cassedy
Gast

 
Beitrag #16
RE: Rechenzeichen im alten Japan
Ok.
Vielen Dank auf jeden Fall für die Hilfe!
04.12.13 08:52
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Rechenzeichen im alten Japan
Antwort schreiben