Beitrag #1

beschäftigt mich und ich wollte wissen, ob es japanische Übersetzungen gibt.
Los poemas de Rosalía de Castro ahora también se pueden leer en japonés
A Coruña
EFE
NOTICIA10.03.2009 - 20:20h

El profesor Takekazu Asaka los ha traducido.
Le llaman "el embajador del gallego" en Tokio.
CONSULTA AQUÍ MÁS NOTICIAS DE A CORUÑA

Ich war eine Nacht mit Gallego beschäftigt. Und mit dieser Frage, ist es im Forum nicht OT

Beitrag #2

ist das nicht traurig? Ich habe es auf Kassette gehört bei der Autobusfahrt nach Santiago de Compostela - wohin andere pilgern mit 20-25 Km täglich.. Das Lied heißt:
Campanas de Bastabales

愛はすでに逃げ去った、
孤独がやってきた。
私は悲しみに暮れました。
Ai wa sudeni nige satta, kodoku ga yattekita. Watashi wa kanashimi ni kuremashita.

Beitrag #3

mit dem Anfang habe ich gegoogelt und etwas wirklich Japanisches gefunden, das nichts mit der Rosalia Castro zu tun hat.:
https://www.youtube.com/watch?v=raVCw3Q16fI
es gibt Untertitel und das ist der Titel:
[新曲] 愛は過ぎ去り／中条きよし cover Keizo

keizo374
15.800 Abonnenten

Abonnieren