Antwort schreiben 
Sportschießen
Verfasser Nachricht
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #1
Sportschießen
Hallo!

Es wäre super lieb, wenn mir jemand den/die Japanischen Ausdruck für "Sportschießen" (Gewehr) sagen könnte. Bei wadoku finde ich nichts geeignetes.
Vielen Dank,

Laura
05.08.04 20:11
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #2
RE: Sportschießen
Der Schiessport: 射撃スポーツ (シャ ゲキ スポーツ)

If you have further questions ...
05.08.04 23:10
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #3
RE: Sportschießen
射撃競技 = しゃげききょうぎ = sha-geki-kyou-gi
schiessen-abfeuern-Wett-Geschicklichkeit

Wird zu Schiesssportwettkampf, und ist auch als Scheibenschiessen zulaessig.
05.08.04 23:59
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Bitfresser


Beiträge: 1.702
Beitrag #4
RE: Sportschießen
Stellt 競技 nicht allgemein Wettkaempfe dar?

If you have further questions ...
06.08.04 09:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zongoku
Inaktiv

Beiträge: 2.973
Beitrag #5
RE: Sportschießen
Ja.
06.08.04 09:52
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Warai


Beiträge: 670
Beitrag #6
RE: Sportschießen
Und was heisst dann "teppou" (oder "teppo", da bin ich mir jetzt nicht ganz sicher)? Ich habe naemlich so eine Vorfuehrung mit Gewehren und Kanonen angeguckt und die haben staendig was von "teppou"/"teppo" gefaselt. Sorry, ich koennte im Woerterbuch nachgucken, komm aber gerade nicht ran und weil mir das gerade so einfaellt...
Bye
Warai

古紙配合率100%再生紙を使用しています。
06.08.04 15:06
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
MIFFY


Beiträge: 601
Beitrag #7
RE: Sportschießen
Hallo Warai.
Schön, dass du mal wieder vorbeischaust. zwinker

鉄砲【 てっぽう 】 Gewehr, Flinte.
06.08.04 15:13
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Sportschießen
Antwort schreiben