Antwort schreiben 
Tag 1, Tag 2, Tag 3, Tag 4, ..., Tag X
Verfasser Nachricht
Teskal


Beiträge: 826
Beitrag #1
Tag 1, Tag 2, Tag 3, Tag 4, ..., Tag X
Hi,
wie sage ich auf Japanisch:
Tag 1
Tag 2
Tag 3
Tag 4
...
Tag X

In Prinzip ist geht es um ein Reisetagebuch. Es geht also um den ersten Tag einer Reise, den 2. Tag einer Reise usw.

Irgendwie finde ich keine vernünftige Antwort im Internet, aber vielleicht ist es auch zu spät zum Suchen.

Folgendes soll als z.B. auf Japanisch als Überschrift stehen:
My Tokyo Travelblog - Day 3


Ach so, wie schreibt man "My Tokyo Travelblog" auf Japanisch"?
Ist "私の東京の旅のコメ" richtig?
Ist コメ das richtige Wort für Blog?
09.08.09 23:10
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
天真爛漫


Beiträge: 36
Beitrag #2
RE: Tag 1, Tag 2, Tag 3, Tag 4, ..., Tag X
Blog = ブログ
1日目
2日目
3日目
09.08.09 23:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hendrik 2
Unregistriert

 
Beitrag #3
Travelblog
(09.08.09 23:10)Teskal schrieb:  Ach so, wie schreibt man "My Tokyo Travelblog" auf Japanisch"?
Ist "私の東京の旅のコメ" richtig?
Ist コメ das richtige Wort für Blog?
私の weglassen!

東京 ブログ wäre mein Vorschlag


In welcher Sprache willst du bloggen? englisch?
10.08.09 12:49
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shino
Ex-Mod

Beiträge: 2.330
Beitrag #4
RE: Tag 1, Tag 2, Tag 3, Tag 4, ..., Tag X
トラベル・ブログ geht auch, denke ich

vgl. hier:

http://travelblog.jp/

人生に迷うときもあるけど笑っていれば大丈夫
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 10.08.09 14:38 von Shino.)
10.08.09 14:36
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Teskal


Beiträge: 826
Beitrag #5
RE: Tag 1, Tag 2, Tag 3, Tag 4, ..., Tag X
(09.08.09 23:22)天真爛漫 schrieb:  1日目
2日目
3日目

ikkame
futsukame
mikkame
yokkame
itsukame
...
juuichinichime
juuninichime
usw?
10.08.09 14:44
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #6
RE: Tag 1, Tag 2, Tag 3, Tag 4, ..., Tag X
Man sagt nicht "ikkame", sondern "Ichinichime".
Die anderen sind richtig.

Anstatt 一日目 kann man auch 初日(Shonichi) sagen.
Dessen Antnym ist 最終日(Saishuubi).

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
12.08.09 07:16
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Koumori


Beiträge: 395
Beitrag #7
RE: Tag 1, Tag 2, Tag 3, Tag 4, ..., Tag X
(12.08.09 07:16)sora-no-iro schrieb:  Man sagt nicht "ikkame", sondern "Ichinichime".
Die anderen sind richtig.

Anstatt 一日目 kann man auch 初日(Shonichi) sagen.
Dessen Antnym ist 最終日(Saishuubi).

Dankeschön! Wieder was gelernt. grins

^^;~;^^
12.08.09 10:46
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Tag 1, Tag 2, Tag 3, Tag 4, ..., Tag X
Antwort schreiben