Antwort schreiben 
Tanka und Haiku zum Neujahr
Verfasser Nachricht
Dogen


Beiträge: 20
Beitrag #1
Tanka und Haiku zum Neujahr
Hallo,

kennt jemand eine Webseite auf der ich Tanka oder Haiku zum Neujahr finde. Sie sollten in Japanisch und einer Übersetzung, Deutsch oder Englisch, vorliegen.

Schöne Festtage
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 25.12.05 01:03 von Dogen.)
25.12.05 01:01
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Dogen


Beiträge: 20
Beitrag #2
RE: Tanka und Haiku zum Neujahr
年暮れぬ
笠きて草鞋
はきながら

Toshi kurenu
Kasa kite waraji
Hakinagara

Another year is gone;
and I still wear
straw hat and straw sandal

松尾芭蕉 Matsuo Bashō
26.12.05 16:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
adv


Beiträge: 966
Beitrag #3
RE: Tanka und Haiku zum Neujahr
年立やもとの愚が又愚にかへる

toshi tatsu ya moto no gu ga mata gu ni kaeru

Ein neues Jahr beginnt --
Albernheiten
folgen auf Albernheiten.


Issa, 1822
26.12.05 17:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Tanka und Haiku zum Neujahr
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
kalligraphie, haiku etc .... kane tensen 0 1.001 27.11.03 19:54
Letzter Beitrag: kane tensen