Antwort schreiben 
Teesorten
Verfasser Nachricht
Teskal


Beiträge: 826
Beitrag #1
Teesorten
Ich möchte meine Teekanne mit Kanji verzieren. Ich wollte verschiedene Teesorten draufschreiben.

Was mir fehlt ist:
Pfefferminztee
Früchtetee
27.01.11 17:55
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Shino
Ex-Mod

Beiträge: 2.330
Beitrag #2
RE: Teesorten
Wie wäre es denn mit

果物茶 (anstelle von フルーツティー)
薄荷茶 (anstelle von ペパーミントティー)

人生に迷うときもあるけど笑っていれば大丈夫
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 27.01.11 19:02 von Shino.)
27.01.11 18:25
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
shiragumo


Beiträge: 208
Beitrag #3
RE: Teesorten
果実茶 scheint mir verbreiteter.
Sonst ist auch ミント·ティー üblich.
27.01.11 19:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Teskal


Beiträge: 826
Beitrag #4
RE: Teesorten
Danke!
Wie habt ihr die Übersetzungen eigentlich gefunden?

Anonsten hätte ich noch gerne Roiboostee übersetzt? ルイボス茶
Die Frage wegen Roiboos hat sich mit Wikipedia dann auch erledigt...
28.01.11 17:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sora-no-iro
Ex-Mod

Beiträge: 1.208
Beitrag #5
RE: Teesorten
ルイボス茶 ist das.

Denn zur Verödung unseres modernen Lebens gehört es, daß wir alles fix und fertig ins Haus und zum Gebrauch bekommen, wie aus häßlichen Zauberapparaten.
Elias Canetti: Die Stimmen von Marrakesch
30.01.11 13:49
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Teesorten
Antwort schreiben