Antwort schreiben 
There is a war going on outside
Verfasser Nachricht
tomijitsusei


Beiträge: 402
Beitrag #11
RE: There is a war going on outside
Tut mir leid, Ma-kun, aber Deinen Vorschlag kann ich nicht nachvollziehen. 専用-->戦争?

七転び八起き
05.12.04 14:17
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ma-kun
Administrator

Beiträge: 2.020
Beitrag #12
RE: There is a war going on outside
Was habe ich denn da für einen Unsinn geschrieben?! Liebe Güte!

Mein Vorschlag sollte 逃れない戦争がおこっている (nogarenai sensou ga okotteiru) lauten. Wobei für "nogareru" vielleicht 誰も逃げられない (daremo nigerarenai) besser wäre.
05.12.04 14:38
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
There is a war going on outside
Antwort schreiben