Antwort schreiben 
Tracklist Übersetzung
Verfasser Nachricht
Nia


Beiträge: 3.616
Beitrag #11
RE: Tracklist Übersetzung
Das war der verschrumpelte kleine mit hoher Stimme und Umhang, falls ich mich recht entsinne.

Ich hab das gerade nebenher laufen, dass Album von Takana Mayumi, mein ich jetzt.
Aber nur im Hintergrund. Hört sich aber gut an.
grins
Vielleicht sollte ich es demnächst auch mal auf Hörverständnis hören.

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
09.01.13 22:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Luffy


Beiträge: 24
Beitrag #12
RE: Tracklist Übersetzung
Ja genau der zwinker

Zum größten Teil wird auf dem Album gesprochen, also eine Geschichte erzählt. Aber es sind auch einige sehr schöne Lieder dabei.

Wenn du willst, kannst du mir ja irgendwann schreiben, was du so rausgehört hast grins
09.01.13 22:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Nia


Beiträge: 3.616
Beitrag #13
RE: Tracklist Übersetzung
Ja gerne, ist ne gute Übung. grins

“A poet is a musician who can't sing.”
― Patrick Rothfuss, The Name of the Wind
09.01.13 23:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
undvogel


Beiträge: 447
Beitrag #14
RE: Tracklist Übersetzung
@Luffy
Hast du es vielleicht hier auf der Website http://www.nicovideo.jp/watch/sm655282 oder so ähnlich kopiert?
Aber du scheinst vermutlich einen kleinen Fehler gemacht zu haben.grins

Dort auf der Webseite steht "「」ついてるのが歌。あとはドラマ。".
" 「」 ", d. h. die eckigen Klammern( 鉤かっこ, kagi kakko) sind in deinem Eintrag ausgefallen.

"「」ついてるのが歌" bedeutet "「」がついているのが歌のタイトルです".
Das in eckigen Klammern sind die Titel der Lieder.

03.「心の中に」, das ist z. B. also der Titel eines Liedes.

"あとはドラマ" heißt "Das sonst sind die der Hördramen."
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 13.01.13 04:44 von undvogel.)
13.01.13 04:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Luffy


Beiträge: 24
Beitrag #15
RE: Tracklist Übersetzung
Ja genau, das hab ich von der Seite kopiert.

Ich wusste bis eben nicht, dass dieses Zeichen eine wichtige Bedeutung hat.
Genau wie bei dem Zeichen hier ※ Irgendwann ist mir aufgefallen, dass es in Liedtexten immer vor dem Refrain steht.
13.01.13 04:53
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Tracklist Übersetzung
Antwort schreiben