Antwort schreiben 
Umgangsprachl. Verben gebildet mit った、って
Verfasser Nachricht
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #1
Umgangsprachl. Verben gebildet mit った、って
Ihr kennt sicherlich auch die Verben, die mit dem kleinen tsu und te angehängt, benutzt werden. Oft sind es ursprünglich ausländische Wörter (外来語), Wortstamm in Katakana geschrieben, die sozusagen umgebaut werden zu Verben. Wie werden diese konjugiert und welche gibt es von diesem Typ? Kennt jemand noch andere? Ich meine damit zum Beispiel folgendes:
メモを取る
昨日せっかくあの素敵な喫茶店の住所をメモったのにメモった紙を忘れちゃった。
22.01.05 23:31
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Ex-Mitglied (bikkuri)
Unregistriert

 
Beitrag #2
RE: Umgangsprachl. Verben gebildet mit った、って
"-tte", "-tta" sind nur Flektionsformen, denn es handelt sich bei deinem Problem um ganz normale Verben auf "-ru". Demnach ist die Grundform Präsens von "memotta", "memoru", das wie ein gewöhnliches godan-dôshi flektiert.
Die Möglichkeiten auf diese Weise aus Nomina Verben zu machen sind eigentlich unbegrenzt, ob dich dann noch jemand versteht, steht auf einem anderen Blatt. Das fällt dann in den Bereich des joshikôsei-Slangs. grins
Eines der skurrilsten Beispiele fand ich "makudoru" wie in きょう渋谷でマクドったのさ。
23.01.05 01:45
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Sasha Twen


Beiträge: 153
Beitrag #3
RE: Umgangsprachl. Verben gebildet mit った、って
Da hast du das Pferd von Hinten aufgezäumt, scheint mir. grins

Bei った und って handelt es sich nur um die Konjugationen der Verbgrundform. Die ist bei allen 外来語-Verben "Verb"-る. Konjugiert wird dann wie bei regulären fünfstufigen Verben:

Also z.B.: メモる, メモらない, メモった、メモらなかった

Das wohl häufigste andere Beispiel wäre サボる (schwänzen)...

ポシャる 
ハモる
ネグる  
トラブる
ダブる
パニクる

... gibt es auch noch. Viel mehr fällt mir im Augenblick nicht ein, aber es ist ja spät.

Hier gibt es einen Artikel mit einer anschließenden Wortliste in den Fußnoten:

http://www.asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/ktb033.htm
23.01.05 02:12
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Anonymer User
Unregistriert

 
Beitrag #4
RE: Umgangsprachl. Verben gebildet mit った、って
:l0a_d1v: Beitrag von:"polo" パニクる
サボる
ダブる
ネグる
ミスる
アジる
ドッペる
ニヒる
テロる
ヒステる
ルンペる
モダる
ツモる
退治る
愚痴る
道化る
皮肉る
湿気る     
パクる
ゴテる
ゴネる
ブレる
ダレる
ジレる
バレる
グレる
ビビる
ポシャる
23.01.05 12:37
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
tomijitsusei


Beiträge: 402
Beitrag #5
RE: Umgangsprachl. Verben gebildet mit った、って
コピる bzw. コピれる(=kopieren) sollte auch nicht in der Liste fehlen .

七転び八起き
24.01.05 00:47
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Umgangsprachl. Verben gebildet mit った、って
Antwort schreiben