Antwort schreiben 
Umgangssprachliche Endung? (なくねえしな)
Verfasser Nachricht
Ex-Mitglied (bikkuri)
Unregistriert

 
Beitrag #11
RE: Umgangssprachliche Endung? (なくねえしな)
Zitat:So etwas machen wir doch auch in Deutsch, z.B.: "nicht schlecht!"

Ich seh nur eine Negation. grins
22.06.05 22:04
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
X7Hell


Beiträge: 671
Beitrag #12
RE: Umgangssprachliche Endung? (なくねえしな)
Zitat:So etwas machen wir doch auch in Deutsch, z.B.: "nicht schlecht!"
Dein Beispiel stimmt zwar nicht, aber vom Prinzip hast du recht, z.B. nicht unvernünftig = vernünftig.
Mit Vorsilbe funktioniert so eine multiplikative doppelte Verneinung auch im Deutschen. Diese Möglichkeit gibts im Japanischen dann natürlich auch noch.
22.06.05 23:15
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Umgangssprachliche Endung? (なくねえしな)
Antwort schreiben