Antwort schreiben 
Vergewisserung
Verfasser Nachricht
OreWaFreddyDesuYo


Beiträge: 1
Beitrag #1
Vergewisserung
Ich bin mir nicht sicher ob ich den Satz richtig geschrieben habe

あなたは本当にかわいいですよ 。しかし 私はそれが人格とおもいます。
22.05.12 01:29
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
global mind
Unregistriert

 
Beitrag #2
RE: Vergewisserung
Was wolltest du denn sagen?

Der erste Teil ist so weit OK. Der zweite hoert sich etwas komisch an.

OK, Butter bei die Fische:
しかし = aber. Der zweite Satzteil steht aber nicht im Gegensatz zum ersten. Kann man so ausdruecken, muss man aber nicht.

人格: gebraeuchlicher ist meines Wissens 性格 wenn es um den Charakter und 個性 wenn es um individuelle Eigenschaften geht.

それは人格: dass du suess bist ist dein Charakter???

~と思う:wenn ein Substantiv davor steht wird der Anschluss ueber だ gebildet = 人格だと思う
22.05.12 03:10
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Vergewisserung
Antwort schreiben