Antwort schreiben 
Verwirrung durch り、ら、る、れ、ろ und だ、ぢ、づ、で、ど
Verfasser Nachricht
junti


Beiträge: 1.560
Beitrag #11
RE: Verwirrung durch り、ら、る、れ、ろ und だ、ぢ、づ、で、ど
Übrigens interessante Anekdote dazu.
Mir hat neulich eine Japanerin, Grundschullehrerin erzählt, dass 1. und 2.-Klässler das selbe Problem haben.
Statt です wird れす geschrieben, statt わからない eben わかだない. Es geht also nicht nur uns Auslaendern so zwinker
19.07.13 16:22
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #12
RE: Verwirrung durch り、ら、る、れ、ろ und だ、ぢ、づ、で、ど
Wirklich? Ich hatte nie Probleme damit, deswegen erstaunt mich das ein wenig...
20.07.13 10:42
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Yano


Beiträge: 2.113
Beitrag #13
RE: Verwirrung durch り、ら、る、れ、ろ und だ、ぢ、づ、で、ど
(19.07.13 16:22)junti schrieb:  Übrigens interessante Anekdote dazu.
Mir hat neulich eine Japanerin, Grundschullehrerin erzählt, dass 1. und 2.-Klässler das selbe Problem haben.
Statt です wird れす geschrieben, statt わからない eben わかだない. Es geht also nicht nur uns Auslaendern so zwinker

Da werden Fehler aus der Zeit des Sprechenlernen mitgeschleppt.
Für unser jetziges Grundschulkind galt z.B. な und ら sind alle だ. Wenn das Kind dann Hiragana gelernt hat, hängt ihm seine Privatschreibung noch eine Weile nach.
Allerdings werden in der japanischen Grundschule solche infantilen Schreibungen von Anfang an korrigiert, während man in D neuerdings nach den Prinzipien der Reichenschen Pädagogik die Kinder bis gegen Ende der zweiten Klasse falsch schreiben läßt, wie sie wollen.
20.07.13 11:02
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Pooru-kun


Beiträge: 16
Beitrag #14
RE: Verwirrung durch り、ら、る、れ、ろ und だ、ぢ、づ、で、ど
Ach du Scheiße hoho Also normalerweise bin ich ziemlich gut in Englisch aber da sind ja ziemlich viele Begriffe drin die ich nicht kenne O.o
Naja irgendwie entziffer ich das schon^^ Danke
21.07.13 14:11
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Hellstorm
Moderator

Beiträge: 3.897
Beitrag #15
RE: Verwirrung durch り、ら、る、れ、ろ und だ、ぢ、づ、で、ど
Naja, das hat nichts mit Englisch zu tun, das ist halt linguistisches Fachvokabular. Alles verstehe ich da auch nicht. Aber nur so kann man im Selbststudium vernünftig die Aussprache lernen.

やられてなくてもやり返す!八つ当たりだ!
21.07.13 15:08
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Reizouko


Beiträge: 634
Beitrag #16
RE: Verwirrung durch り、ら、る、れ、ろ und だ、ぢ、づ、で、ど
Warum muss denn alles nach Geschlechtern getrennt werden? Wir leben im 21. Jahrhundert, man sollte meinen sexismus ist kein Thema mehr...
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 25.07.13 07:43 von Reizouko.)
25.07.13 07:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Sanyuu


Beiträge: 104
Beitrag #17
RE: Verwirrung durch り、ら、る、れ、ろ und だ、ぢ、づ、で、ど
(25.07.13 07:43)Reizouko schrieb:  Warum muss denn alles nach Geschlechtern getrennt werden? Wir leben im 21. Jahrhundert, man sollte meinen sexismus ist kein Thema mehr...

Tatsächlich gibt es aber Studien die belegen, das sich Frauen halt wohler fühlen, wenn sie Japanisch weiblich sprechen und umgekehrt.

神は昊から土に降る。
18.08.13 22:16
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Verwirrung durch り、ら、る、れ、ろ und だ、ぢ、づ、で、ど
Antwort schreiben