Beitrag #1

Hallo

Was bedeuted es wenn man an einem Nomen ってanhängt?

z.B. GTOのドラマってドイツでやってたの?

Was bedeuted, dass って denn?

Das wird sehr häufig von Japanern benutzt, deswegen würde Ich es gerne wissen.

Vielen Dank

Beitrag #2

…って= …という, …と言って usw.

Mittlerweile ersetzt es oft auf den Themapartikel は, auch wenn das grammatisch/stilistisch nicht ganz korrekt ist.

=> Wurde das Drama GTO (=Great Teacher Onizuka) in Deutschland ausgestrahlt/gezeigt?