Antwort schreiben 
Was bedeutet いっばい?
Verfasser Nachricht
zeryu


Beiträge: 7
Beitrag #1
Was bedeutet いっばい?
Ich chatte zur Zeit mit einem Japaner und bin vor Kurzem auf den Satz: 夏休みは多分いっばいバイトしますよ。gestoßen. Vielleicht kann mir das jemand übersetzen. Zum Kontext: Ich habe ihn davor gefragt, was er in den Sommerferien macht. zwinker

LG, zeryu
07.07.11 09:04
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Horuslv6


Beiträge: 1.829
Beitrag #2
RE: Was bedeutet いっばい?
Wenn ich das richtig sehe, hat er einen schreibfehler gemacht und meint "いっぱい". Es ist auch nicht üblich, dass man vor einer B-Silbe die vorherige schwache Silbe (く、つetc.) bricht.
Das würde bedeutet, dass der Satz:
"In den Sommerferien mache ich vielleicht eine menge Jobbing" lauten würde.
07.07.11 10:46
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
zeryu


Beiträge: 7
Beitrag #3
RE: Was bedeutet いっばい?
Vielen Dank!
07.07.11 10:50
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Was bedeutet いっばい?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Was bedeutet dieses Kanji - Wandbehang ? inu2004 3 320 27.04.18 14:32
Letzter Beitrag: inu2004
Was bedeutet... Asukos 2 357 27.10.17 16:57
Letzter Beitrag: Asukos
was bedeutet das Wort ケリ? silverfang 16 1.814 14.05.17 00:40
Letzter Beitrag: undvogel
was genau bedeutet... usy 8 1.799 11.10.13 03:15
Letzter Beitrag: yamaneko
Was bedeutet 幾とおりもの? afi 1 1.156 28.06.13 11:15
Letzter Beitrag: junti